Translations in English never cease to amaze me. Check out the description below of Enoteca Barrique , a restaurant we are going to try for the first time next Friday for a combo Valentine's/six year anniversary dinner (yes, we still celebrate our first date anniversary). I have no idea what this description is trying to communicate when it says "magic backyard," "right line must go right," and I definitely have no idea who "Someone" is. Any ideas? Happy reading..
"This is a place where to go find, always, what Someone needs to eat and drink, besides the company of pairs who never make mistakes on important decisions. The athmosphere is, obviously, always ok and it depends on you only if lunch or dinner will be fine, as the place is as fine as it could be. It is run from right people and, as you know, "right line must go right". It reflects the centuries of manhood who have run Florence and the rest of the world for ever. The best selection of wines and cheese and food can be found here, and in the summer you may decide to stay outside in a magic backyard."
No comments:
Post a Comment